My alarm , therefore , was great when I saw that the room into which M . le Vicomte de Chagny and I had dropped was an exact copy of the torture - chamber of the rosy hours of Mazenderan . At our feet , I found the Punjab lasso which I had been dreading all the evening
Поэтому моя тревога была велика, когда я увидел, что комната, в которую мы с г-ном виконтом де Шаньи зашли, была точной копией пыточной камеры розовых часов Мазендерана. У наших ног я нашел пенджабский аркан, которого боялся весь вечер.
