Suddenly , we heard a noise on our left . It sounded at first like a door opening and shutting in the next room ; and then there was a dull moan . I clutched M . de Chagny ’ s arm more firmly still ; and then we distinctly heard these words :
Внезапно мы услышали шум слева от нас. Сначала это звучало как открывающаяся и закрывающаяся дверь в соседней комнате; а потом раздался глухой стон. Я еще крепче сжал руку г-на де Шаньи; и тогда мы отчетливо услышали такие слова:
