Soon the moans that accompanied this sort of love ’ s litany increased and increased . I have never heard anything more despairing ; and M . de Chagny and I recognized that this terrible lamentation came from Erik himself . Christine seemed to be standing dumb with horror , without the strength to cry out , while the monster was on his knees before her .
Вскоре стоны, сопровождавшие подобные любовные литании, все усиливались и усиливались. Я никогда не слышал ничего более отчаянного; и мы с господином де Шаньи поняли, что этот ужасный плач исходит от самого Эрика. Кристина как будто онемела от ужаса, не имея сил вскрикнуть, а чудовище стояло перед ней на коленях.
