Here , shall I show you some card - tricks ? That will help us to pass a few minutes , while waiting for eleven o ’ clock to - morrow evening . . . My dear little Christine ! . . . Are you listening to me ? . . . Tell me you love me ! . . . No , you don ’ t love me . . . but no matter , you will ! . . . Once , you could not look at my mask because you knew what was behind . . . And now you don ’ t mind looking at it and you forget what is behind ! . . . One can get used to everything . . . if one wishes . . . Plenty of young people who did not care for each other before marriage have adored each other since ! Oh , I don ’ t know what I am talking about ! But you would have lots of fun with me . For instance , I am the greatest ventriloquist that ever lived , I am the first ventriloquist in the world ! . . . You ’ re laughing . . . Perhaps you don ’ t believe me ? Listen . "
Могу я показать вам карточные фокусы? Это поможет нам скоротать несколько минут в ожидании завтрашнего вечера, одиннадцати часов... Моя дорогая маленькая Кристина! ... Ты меня слушаешь? ... Скажи мне, что любишь меня! ... Нет, ты меня не любишь... но всё равно, будешь! ... Когда-то ты не мог смотреть на мою маску, потому что знал, что скрывается за ней... И теперь ты не против посмотреть на это и забываешь, что находится позади! ... Ко всему можно привыкнуть... если захотеть... Множество молодых людей, которые не заботились друг о друге до свадьбы, с тех пор обожали друг друга! Ой, я не знаю, о чем говорю! Но со мной тебе было бы очень весело. Например, я величайший чревовещатель, который когда-либо жил, я первый чревовещатель в мире! ... Ты смеешься... Возможно, ты мне не веришь? Слушать. "
