The wretch , who really was the first ventriloquist in the world , was only trying to divert the child ’ s attention from the torture - chamber ; but it was a stupid scheme , for Christine thought of nothing but us ! She repeatedly besought him , in the gentlest tones which she could assume :
Несчастный, который действительно был первым в мире чревовещателем, всего лишь пытался отвлечь внимание ребенка от пыточной камеры; но это был глупый замысел, потому что Кристина не думала ни о чем, кроме нас! Она неоднократно просила его самым нежным тоном, какой только могла:
