I now return to the facts where I left them . When the ceiling lit up and the forest became visible around us , the viscount ’ s stupefaction was immense . That impenetrable forest , with its innumerable trunks and branches , threw him into a terrible state of consternation . He passed his hands over his forehead , as though to drive away a dream ; his eyes blinked ; and , for a moment , he forgot to listen .
Теперь я возвращаюсь к фактам там, где я их оставил. Когда потолок осветился и вокруг нас стал виден лес, ошеломление виконта было безмерным. Этот непроходимый лес с его бесчисленными стволами и ветвями привел его в ужасное состояние ужаса. Он провел руками по лбу, как бы прогоняя сон; его глаза моргнули; и на мгновение он забыл слушать.
