Yes , Joseph Buquet had undoubtedly been through all this ! Were we to die as he had done ? I did not think so , for I knew that we had a few hours before us and that I could employ them to better purpose than Joseph Buquet was able to do . After all , I was thoroughly acquainted with most of Erik ’ s " tricks ; " and now or never was the time to turn my knowledge to account .
Да, Жозеф Буке, несомненно, прошел через все это! Должны ли мы умереть, как он? Я так не думал, поскольку знал, что у нас впереди еще несколько часов и что я смогу использовать их с большей целью, чем Жозеф Буке. В конце концов, я был досконально знаком с большинством «трюков» Эрика; и сейчас или никогда не настало время применить мои знания на практике.
