To begin with , I gave up every idea of returning to the passage that had brought us to that accursed chamber . I did not trouble about the possibility of working the inside stone that closed the passage ; and this for the simple reason that to do so was out of the question . We had dropped from too great a height into the torture - chamber ; there was no furniture to help us reach that passage ; not even the branch of the iron tree , not even each other ’ s shoulders were of any avail .
Для начала я отказался от всякой мысли вернуться в проход, который привел нас в эту проклятую комнату. Меня не беспокоила возможность обработки внутреннего камня, закрывающего проход; и это по той простой причине, что об этом не могло быть и речи. Мы упали со слишком большой высоты в камеру пыток; не было никакой мебели, которая помогла бы нам добраться до этого прохода; ни ветка железного дерева, ни даже плечи друг друга не помогли.
