I did my best to induce the poor viscount to listen to reason . I made him touch the mirrors and the iron tree and the branches and explained to him , by optical laws , all the luminous imagery by which we were surrounded and of which we need not allow ourselves to be the victims , like ordinary , ignorant people .
Я изо всех сил старался убедить бедного виконта прислушаться к разуму. Я заставил его прикоснуться к зеркалам, железному дереву и ветвям и объяснил ему с помощью оптических законов все светящиеся образы, которыми мы были окружены и жертвами которых мы не должны позволить себе стать, как обычные, невежественные люди.
