As I had not the same desperate reasons as M . le Vicomte for accepting death , I returned , after giving him a word of encouragement , to my panel , but I had made the mistake of taking a few steps while speaking and , in the tangle of the illusive forest , I was no longer able to find my panel for certain ! I had to begin all over again , at random , feeling , fumbling , groping .
Поскольку у меня не было таких отчаянных причин, как у г-на виконта, чтобы принять смерть, я вернулся, ободрив его, к своей коллегии, но я допустил ошибку, сделав несколько шагов во время разговора и в путанице призрачного леса я уже не смог наверняка найти свою панель! Пришлось начинать все сначала, наугад, ощупывая, шаря, ощупывая.
