de Chagny seemed to me quite " gone . " He pretended that he had been walking in that forest for three days and nights , without stopping , looking for Christine Daae ! From time to time , he thought he saw her behind the trunk of a tree , or gliding between the branches ; and he called to her with words of supplication that brought the tears to my eyes . And then , at last :
де Шаньи, казалось мне, совсем «ушел». Он сделал вид, что шел по этому лесу три дня и ночи, не останавливаясь, в поисках Кристины Дааэ! Время от времени ему казалось, что он видит ее за стволом дерева или скользящей между ветвями; и он позвал ее со словами мольбы, от которых у меня на глазах выступили слезы. И вот, наконец:
