Yes , far in the distance was an oasis . . . an oasis with limpid water , which reflected the iron trees ! . . . Tush , it was the scene of the mirage . . . I recognized it at once . . . the worst of the three ! . . . No one had been able to fight against it . . . no one . . . I did my utmost to keep my head AND NOT TO HOPE FOR WATER , because I knew that , if a man hoped for water , the water that reflected the iron tree , and if , after hoping for water , he struck against the mirror , then there was only one thing for him to do : to hang himself on the iron tree !
Да, далеко вдали был оазис... оазис с прозрачной водой, в которой отражались железные деревья! ... Туш, это была сцена миража... Я сразу узнал его... худший из трех! ... Никто не мог с этим бороться... никто... Я делал все возможное, чтобы держать голову И НЕ НАДЕЯТЬСЯ НА ВОДУ, потому что я знал, что если человек надеется на воду, на воду, отражающую железное дерево, и если, надеясь на воду, он ударится о зеркало, то ему оставалось только одно: повеситься на железном дереве!
