Then he flatly told me to shut up , with my tricks of the mirrors , my springs , my revolving doors and my palaces of illusions ! He angrily declared that I must be either blind or mad to imagine that all that water flowing over there , among those splendid , numberless trees , was not real water ! . . . And the desert was real ! . . . And so was the forest ! . . . And it was no use trying to take him in . . . he was an old , experienced traveler . . .
Тогда он наотрез велел мне заткнуться, с моими трюками с зеркалами, моими пружинами, моими вращающимися дверями и моими дворцами иллюзий! Он с гневом заявил, что я должен быть либо слепым, либо сумасшедшим, чтобы вообразить, что вся эта вода, текущая там, среди этих великолепных, бесчисленных деревьев, не была настоящей водой! ... И пустыня была настоящей! ... И так был лес! ... И бесполезно было его принимать... он был старый, опытный путешественник...
