But , as I stared at the Punjab lasso , I saw a thing that made me start so violently that M . de Chagny delayed his attempt at suicide . I took his arm .
Но, глядя на пенджабский аркан, я увидел вещь, которая заставила меня вздрогнуть так сильно, что г-н де Шаньи отложил попытку самоубийства. Я взял его за руку.
