But we heard nothing there and were driven to accuse the bad condition of our senses . And we returned to the bung - hole . M . de Chagny put his two hands together underneath it and , with a last effort , I burst the bung .
Но мы там ничего не услышали и были вынуждены обвинить плохое состояние наших чувств. И мы вернулись к дырке. Господин де Шаньи сложил под ним обе руки, и я последним усилием прорвал пробку.
