The five minutes had nearly elapsed and the scorpion and the grasshopper were scratching at my brain . Nevertheless , I had sufficient lucidity left to understand that , if the grasshopper were turned , it would hop . . . and with it many members of the human race ! There was no doubt but that the grasshopper controlled an electric current intended to blow up the powder - magazine !
Пять минут почти прошли, а скорпион и кузнечик царапали мой мозг. Тем не менее, у меня осталось достаточно здравого смысла, чтобы понять: если бы кузнечика повернуть, он бы подпрыгнул... а вместе с ним и многие представители рода человеческого! Не было никаких сомнений в том, что кузнечик управлял электрическим током, предназначенным для взрыва порохового погреба!
