The idea had come to me — for I knew my Erik — that the monster had perhaps deceived the girl once more . Perhaps it was the scorpion that would blow everything up . After all , why wasn ’ t he there ? The five minutes were long past . . . and he was not back . . . Perhaps he had taken shelter and was waiting for the explosion ! . . . Why had he not returned ? . . . He could not really expect Christine ever to consent to become his voluntary prey ! . . . Why had he not returned ?
Мне пришла в голову мысль — поскольку я знал моего Эрика, — что чудовище, возможно, еще раз обмануло девушку. Возможно, именно скорпион все взорвет. В конце концов, почему его там не было? Пять минут давно прошли... а его не было... Возможно, он укрылся и ждал взрыва! ... Почему он не вернулся? ... Он не мог ожидать, что Кристина когда-нибудь согласится стать его добровольной добычей! ... Почему он не вернулся?
