The terrible silence began anew . The Vicomte de Chagny , realizing that there was nothing left to do but pray , went down on his knees and prayed . As for me , my blood beat so fiercely that I had to take my heart in both hands , lest it should burst . At last , we heard Erik ’ s voice :
Страшная тишина началась заново. Виконт де Шаньи, поняв, что ничего не остается, кроме как молиться, опустился на колени и помолился. Что касается меня, то кровь у меня билась так сильно, что мне пришлось схватить сердце обеими руками, чтобы оно не лопнуло. Наконец мы услышали голос Эрика:
