Christine Daae did not say a word : she moved about noiselessly , like a sister of charity , who had taken a vow of silence . She brought a cup of cordial , or of hot tea , he did not remember which . The man in the mask took it from her hands and gave it to the Persian . M . de Chagny was still sleeping .
Кристина Даэ не произнесла ни слова: она двигалась бесшумно, как сестра милосердия, давшая обет молчания. Она принесла чашку ликера или горячего чая, он не помнил чего. Мужчина в маске взял его из ее рук и передал персу. Господин де Шаньи еще спал.
