The Persian now looked at Christine ’ s quiet profile under the lamp . She was reading a tiny book , with gilt edges , like a religious book . There are editions of THE IMITATION that look like that . The Persian still had in his ears the natural tone in which the other had said , " to please my wife . " Very gently , he called her again ; but Christine was wrapped up in her book and did not hear him .
Перс теперь смотрел на тихий профиль Кристины под лампой. Она читала крошечную книжку с позолоченными краями, похожую на религиозную книгу. Есть издания THE IMITATION, которые выглядят именно так. В ушах перса все еще звучал естественный тон, которым тот сказал: «Чтобы доставить удовольствие моей жене». Очень осторожно он снова позвал ее; но Кристина была поглощена книгой и не слышала его.
