It was the coroner , seated near a window overlooking the yard , who first noticed the glow about the well . Night had fully set in , and all the abhorrent grounds seemed faintly luminous with more than the fitful moonbeams ; but this new glow was something definite and distinct , and appeared to shoot up from the black pit like a softened ray from a searchlight , giving dull reflections in the little ground pools where the water had been emptied . It had a very queer colour , and as all the men clustered round the window Ammi gave a violent start . For this strange beam of ghastly miasma was to him of no unfamiliar hue . He had seen that colour before , and feared to think what it might mean .
Первым, кто заметил свечение вокруг колодца, был коронер, сидевший у окна, выходящего во двор. Ночь уже совсем наступила, и все отвратительные места, казалось, были слабо освещены не только прерывистыми лунными лучами; но это новое сияние было чем-то определенным и отчетливым и, казалось, вырывалось из черной ямы, как смягченный луч прожектора, давая тусклые отражения в маленьких лужицах, куда слили воду. Оно было очень странного цвета, и, когда все мужчины столпились у окна, Эмми резко вздрогнула. Ибо этот странный луч ужасающих миазмов имел для него знакомый оттенок. Он уже видел этот цвет раньше и боялся подумать, что он может означать.
