At this point , as the column of unknown colour flared suddenly stronger and began to weave itself into fantastic suggestions of shape which each spectator later described differently , there came from poor tethered Hero such a sound as no man before or since ever heard from a horse . Every person in that low-pitched sitting room stopped his ears , and Ammi turned away from the window in horror and nausea .
В этот момент, когда колонна неизвестного цвета внезапно вспыхнула сильнее и начала сплетаться в фантастические образы, которые каждый зритель позже описывал по-своему, из бедного привязанного Героя донесся такой звук, какой ни один человек ни раньше, ни с тех пор никогда не слышал от лошади. . Все в этой низкой гостиной заткнули уши, и Эмми в ужасе и тошноте отвернулась от окна.
