Then without warning the hideous thing shot vertically up toward the sky like a rocket or meteor , leaving behind no trail and disappearing through a round and curiously regular hole in the clouds before any man could gasp or cry out . No watcher can ever forget that sight , and Ammi stared blankly at the stars of Cygnus , Deneb twinkling above the others , where the unknown colour had melted into the Milky Way . But his gaze was the next moment called swiftly to earth by the crackling in the valley . It was just that . Only a wooden ripping and crackling , and not an explosion , as so many others of the party vowed .
Затем без предупреждения отвратительная штука взлетела вертикально в небо, как ракета или метеор, не оставив после себя никакого следа, и исчезла в круглой и на удивление правильной дыре в облаках прежде, чем кто-либо успел ахнуть или вскрикнуть. Ни один наблюдатель никогда не сможет забыть это зрелище, и Амми тупо смотрела на звезды Лебедя, Денеб, мерцающий над остальными, где неизвестный цвет растворился в Млечном Пути. Но в следующий момент его взгляд был быстро призван на землю треском в долине. Это было именно так. Только треск и треск дерева, а не взрыв, как клялись многие другие члены партии.
