All through the night the exquisite little house stood there in the Figs taking care of Maimie , and she never knew . She slept until the dream was quite finished , and woke feeling deliciously cosy just as morning was breaking from its egg , and then she almost fell asleep again , and then she called out , ' Tony , ' for she thought she was at home in the nursery . As Tony made no answer she sat up , whereupon her head hit the roof , and it opened like the lid of a box , and to her bewilderment she saw all around her the Kensington Gardens lying deep in snow . As she was not in the nursery she wondered whether this was really herself , so she pinched her cheeks , and then she knew it was herself , and this reminded her that she was in the middle of a great adventure . She remembered now everything that had happened to her from the closing of the gates up to her running away from the fairies , but however , she asked herself , had she got into this funny place ? She stepped out by the roof , right over the garden , and then she saw the dear house in which she had passed the night . It so entranced her that she could think of nothing else .
Всю ночь изящный маленький домик стоял там среди инжира, заботясь о Мейми, а она так и не узнала. Она спала до тех пор, пока сон не закончился, и проснулась, чувствуя себя восхитительно уютно, как раз когда утро начинало вылупляться из яйца, а потом она снова почти заснула, а потом позвала: "Тони", потому что думала, что она дома в детской. Поскольку Тони ничего не ответил, она села, после чего ее голова ударилась о крышу, и та открылась, как крышка коробки, и, к своему изумлению, она увидела вокруг себя Кенсингтонские сады, лежащие глубоко в снегу. Поскольку ее не было в детской, она задалась вопросом, действительно ли это была она сама, поэтому она ущипнула себя за щеки, а потом поняла, что это была она сама, и это напомнило ей, что она находится в середине великого приключения. Теперь она вспомнила все, что с ней случилось, начиная с закрытия ворот и заканчивая ее бегством от фей, но, тем не менее, она спросила себя, попала ли она в это забавное место? Она вышла на крышу, прямо над садом, и тут увидела милый дом, в котором провела ночь. Это так очаровало ее, что она не могла думать ни о чем другом.
