The silvery light was coming from the basin 's contents , which were like nothing Harry had ever seen before . He could not tell whether the substance was liquid or gas . It was a bright , whitish silver , and it was moving ceaselessly ; the surface of it became ruffled like water beneath wind , and then , like clouds , separated and swirled smoothly . It looked like light made liquid - or like wind made solid - Harry could n't make up his mind .
Серебристый свет исходил от содержимого тазика, не похожего на то, что Гарри когда-либо видел раньше. Он не мог сказать, было ли это вещество жидкостью или газом. Это было яркое беловатое серебро, и оно непрерывно двигалось; поверхность его взъерошилась, как вода под ветром, а потом, как облака, разделилась и плавно закружилась. Это выглядело как свет, ставший жидким, или как ветер, ставший твердым, — Гарри никак не мог решить.
