Harry felt himself rising into the air ; the dungeon dissolved around him ; for a moment , all was blackness , and then he felt as though he had done a slow-motion somersault , suddenly landing flat on his feet , in what seemed like the dazzling light of Dumbledore 's sunlit office . The stone basin was shimmering in the cabinet in front of him , and Albus Dumbledore was standing beside him .
Гарри почувствовал, что поднимается в воздух; темница растворилась вокруг него; на мгновение все погрузилось во тьму, а затем он почувствовал, как будто сделал медленное сальто, внезапно приземлившись на ноги, в том, что казалось ослепительным светом залитого солнцем кабинета Дамблдора. Каменная чаша мерцала в тумбе перед ним, а рядом с ним стоял Альбус Дамблдор.
