Breakfast was a very noisy affair at the Gryffindor table on the morning of the third task . The post owls appeared , bringing Harry a good-luck card from Sirius . It was only a piece of parchment , folded over and bearing a muddy paw print on its front , but Harry appreciated it all the same . A screech owl arrived for Hermione , carrying her morning copy of the Daily Prophet as usual . She unfolded the paper , glanced at the front page , and spat out a mouthful of pumpkin juice all over it .
Завтрак был очень шумным за столом Гриффиндора в утро третьего задания. Появились почтовые совы, принесшие Гарри открытку на удачу от Сириуса. Это был всего лишь свернутый лист пергамента с грязным отпечатком лапы на лицевой стороне, но Гарри все равно оценил его. За Гермионой прилетела кричащая сова, неся, как обычно, утренний номер «Ежедневного пророка». Она развернула газету, взглянула на первую страницу и выплюнула на нее глоток тыквенного сока.
