Harry finished his breakfast in the emptying Great Hall . He saw Fleur Delacour get up from the Ravenclaw table and join Cedric as he crossed to the side chamber and entered . Krum slouched off to join them shortly afterward . Harry stayed where he was . He really did n't want to go into the chamber . He had no family - no family who would turn up to see him risk his life , anyway . But just as he was getting up , thinking that he might as well go up to the library and do a spot more hex research , the door of the side chamber opened , and Cedric stuck his head out .
Гарри закончил свой завтрак в пустеющем Большом зале. Он увидел, как Флер Делакур встала из-за стола Рейвенкло и присоединилась к Седрику, когда тот прошел в боковую комнату и вошел. Вскоре после этого Крам сгорбился, чтобы присоединиться к ним. Гарри остался на месте. Ему очень не хотелось заходить в камеру. У него не было семьи — во всяком случае, семьи, которая пришла бы посмотреть, как он рискует своей жизнью. Но как раз когда он вставал, думая, что с тем же успехом мог бы пойти в библиотеку и еще немного поколдовать, дверь боковой комнаты открылась, и Седрик высунул голову.
