' When ? ' said Pippin . ' Have you a guess ? For I saw the beacons last night and the errand-riders ; and Gandalf said that it was a sign that war had begun . He seemed in a desperate hurry . But now everything seems to have slowed up again . '
'Когда?' — сказал Пиппин. — У тебя есть предположение? Ибо прошлой ночью я видел маяки и всадников на побегушках; и Гэндальф сказал, что это был знак того, что война началась. Казалось, он отчаянно торопится. Но теперь все, кажется, снова замедлилось. '
