For when you are older , you will learn that folk are not always what they seem ; and though you may have taken me for a soft stranger-lad and easy prey , let me warn you : I am not , I am a halfling , hard , bold , and wicked ! ' Pippin pulled such a grim face that the boy stepped back a pace , but at once he returned with clenched fists and the light of battle in his eye .
Ибо когда вы станете старше, вы узнаете, что люди не всегда такие, какими кажутся; и хотя вы могли принять меня за мягкотелого чужака и легкую добычу, позвольте предупредить вас: я не такой, я халфлинг, жестокий, смелый и злой! Пиппин сделал такое мрачное лицо, что мальчик отступил на шаг, но тут же вернулся со сжатыми кулаками и огнем битвы в глазах.
