Pippin looked up , and it seemed to him that the sky had grown ashen-grey , as if a vast dust and smoke hung above them , and light came dully through it . But in the West the dying sun had set all the fume on fire , and now Mindolluin stood black against a burning smoulder flecked with embers . ' So ends a fair day in wrath ! ' he said forgetful of the lad at his side .
Пиппин взглянул вверх, и ему показалось, что небо стало пепельно-серым, как будто над ними повисла огромная пыль и дым, и сквозь них тускло пробивался свет. Но на западе умирающее солнце подожгло весь дым, и теперь Миндоллуин стоял черный на фоне пылающего тления, испещренного угольками. — Так заканчивается прекрасный день в гневе! — сказал он, забыв о парне рядом с ним.
