The king was already there , and as soon as they entered he called for Merry and had a seat set for him at his side . ' It is not as I would have it , ' said Théoden ; ' for this is little like my fair house in Edoras . And your friend is gone , who should also be here . But it may be long ere we sit , you and I , at the high table in Meduseld ; there will be no time for feasting when I return thither . But come now ! Eat and drink , and let us speak together while we may . And then you shall ride with me . '
Король уже был там, и как только они вошли, он позвал Мерри и приказал сесть рядом с ним. «Это не то, что я хотел бы, — сказал Теоден. «Потому что это мало похоже на мой прекрасный дом в Эдорасе. И ушел твой друг, который тоже должен быть здесь. Но может пройти много времени, прежде чем мы сядем, ты и я, за главный стол в Медусельде; когда я вернусь, не будет времени для пиршества. Но приезжайте сейчас! Ешьте и пейте, и давайте говорить вместе, пока это возможно. А потом ты поедешь со мной. '
