The king mounted his horse , Snowmane , and Merry sat beside him on his pony : Stybba was his name . Presently Éomer came out from the gate , and with him was Aragorn , and Halbarad bearing the great staff close-furled in black , and two tall men , neither young nor old So much alike were they , the sons of Elrond , that few could tell them apart : dark-haired , grey-eyed , and their faces elven-fair , clad alike in bright mail beneath cloaks of silver-grey . Behind them walked Legolas and Gimli . But Merry had eyes only for Aragorn , so startling was the change that he saw in him , as if in one night many years had fallen on his head . Grim was his face , grey-hued and weary .
Король оседлал своего коня Снежногрива, а Мерри сел рядом с ним на пони: его звали Стибба. Вскоре Эомер вышел из ворот, и с ним были Арагорн, и Хальбарад с большим посохом, свернутым в черное, и два высоких человека, ни молодых, ни старых. Они были так похожи, сыновья Элронда, что мало кто мог сказать, они порознь: темноволосые, сероглазые, и лица у них светло-эльфийские, одетые одинаково в яркие кольчуги под серебристо-серыми плащами. За ними шли Леголас и Гимли. Но Мерри смотрел только на Арагорна, настолько поразительной была перемена, которую он увидел в нем, как будто за одну ночь на его голову обрушилось много лет. Мрачное было его лицо, серое и усталое.
