' You forget to whom you speak , ' said Aragorn sternly , and his eyes glinted . ' Did I not openly proclaim my title before the doors of Edoras ? What do you fear that I should say to him ? Nay , Gimli , ' he said in a softer voice , and the grimness left his face , and he looked like one who has laboured in sleepless pain for many nights . ' Nay , my friends , I and the lawful master of the Stone , and I had both the right and the strength to use it , or so I judged . The right can not be doubted . The strength was enough - barely . '
— Ты забываешь, с кем разговариваешь, — строго сказал Арагорн, и его глаза сверкнули. «Разве я не провозгласил свой титул открыто перед дверями Эдораса? Что вы боитесь, что я должен сказать ему? Нет, Гимли, — сказал он тише, и мрачность исчезла с его лица, и он стал похож на человека, который много ночей мучился от бессонной боли. — Нет, друзья мои, я и законный хозяин Камня, и я имел право и силу использовать его, по крайней мере, так я рассудил. Право не подлежит сомнению. Сил хватило - едва. '
