' The living have never used that road since the coming of the Rohirrim , ' said Aragorn , ' for it is closed to them . But in this dark hour the heir of Isildur may use it , if he dare . Listen ! This is the word that the sons of Elrond bring to me from their father in Rivendell , wisest in lore : Bid Aragorn remember the words of the seer , and the Paths of the Dead . '
— Живые никогда не пользовались этой дорогой с приходом рохиррим, — сказал Арагорн, — потому что она закрыта для них. Но в этот темный час наследник Исилдура может использовать его, если посмеет. Слушать! Вот слово, которое сыновья Элронда принесли мне от своего отца из Ривенделла, мудрейшего в знаниях: Попроси Арагорна вспомнить слова провидца и Пути Мертвых. '
