When the light of day was come into the sky but the sun was not yet risen above the high ridges in the East , Aragorn made ready to depart . His company was all mounted , and he was about to leap into the saddle , when the Lady Éowyn came to bid them farewell . She was clad as a Rider and girt with a sword . In her hand she bore a cup , and she set it to her lips and drank a little , wishing them good speed ; and then she gave the cup to Aragorn , and he drank , and he said : ' Farewell , Lady of Rohan ! I drink to the fortunes of your House , and of you , and of all your people . Say to your brother : beyond the shadows we may meet again ! '
Когда дневной свет осветил небо, но солнце еще не взошло над высокими хребтами на востоке, Арагорн собрался уходить. Вся его свита была в седле, и он уже собирался прыгнуть в седло, когда леди Эовин подошла попрощаться с ними. Она была одета как всадник и опоясана мечом. В руке она держала чашку, поднесла ее к губам и отпила немного, желая им удачи; и тогда она дала чашу Арагорну, и он выпил, и он сказал: «Прощай, госпожа Рохана! Я пью за счастье твоего дома, тебя и всего твоего народа. Скажи своему брату: за пределами теней мы можем снова встретиться!
