But Éowyn stood still as a figure carven in stone , her hands clenched at her sides , and she watched them until they passed into the shadows under the black Dwimorberg , the Haunted Mountain , in which was the Gate of the Dead . When they were lost to view , she turned , stumbling as one that is blind , and went back to her lodging . But none of her folk saw this parting , for they hid themselves in fear and would not come forth until the day was up , and the reckless strangers were gone .
Но Эовин стояла неподвижно, словно высеченная в камне фигура, сжав руки в кулаки, и смотрела на них, пока они не скрылись в тени черного Двиморберга, Горы Призраков, в которой находились Врата Мертвых. Когда они скрылись из виду, она повернулась, спотыкаясь, как слепая, и вернулась в свое жилище. Но никто из ее народа не видел этого расставания, ибо они в страхе спрятались и не выходили, пока не рассвело и не ушли безрассудные незнакомцы.
