There under the gloom of black trees that not even Legolas could long endure they found a hollow place opening at the mountain 's root , and right in their path stood a single mighty stone like a finger of doom .
Там, под мраком черных деревьев, который не мог долго выносить даже Леголас, они нашли лощину, открывающуюся у подножия горы, и прямо на их пути стоял одинокий могучий камень, похожий на перст рока.
