But Arod , the horse of Rohan , refused the way , and he stood sweating and trembling in a fear that was grievous to see . Then Legolas laid his hands on his eyes and sang some words that went soft in the gloom , until he suffered himself to be led , and Legolas passed in . And there stood Gimli the Dwarf left all alone .
Но Арод, конь Рохана, отказался от дороги, и он стоял, потея и дрожа от страха, на который было тяжело смотреть. Затем Леголас приложил руки к глазам и пропел несколько слов, которые стали мягкими во мраке, пока он не позволил увести себя, и Леголас не вошел. И там стоял гном Гимли, оставшийся совсем один.
