Nonetheless he drew near , and saw Aragorn kneeling , while Elladan held aloft both torches . Before him were the bones of a mighty man . He had been clad in mail , and still his harness lay there whole ; for the cavern 's air was as dry as dust , and his hauberk was gilded . His belt was of gold and garnets , and rich with gold was the helm upon his bony head face downward on the floor . He had fallen near the far wall of the cave , as now could be seen , and before him stood a stony door closed fast : his finger-bones were still clawing at the cracks . A notched and broken sword lay by him , as if he had hewn at the rock in his last despair .
Тем не менее он подошел ближе и увидел, что Арагорн стоит на коленях, а Элладан держит оба факела. Перед ним были кости могучего человека. Он был одет в кольчугу, и его сбруя все еще лежала там целой; ибо воздух в пещере был сух, как пыль, а его хауберк был позолочен. Его пояс был из золота и гранатов, и богатый золотом был шлем на его костлявой голове лицом вниз на пол. Он упал у дальней стены пещеры, как теперь было видно, и перед ним стояла каменная дверь, плотно закрытая: кости его пальцев все еще царапали щели. Рядом с ним валялся зазубренный и сломанный меч, словно он рубил скалу в своем последнем отчаянии.
