Then Elrohir gave to Aragorn a silver horn , and he blew upon it and it seemed to those that stood near that they heard a sound of answering horns , as if it was an echo in deep caves far away . No other sound they heard , and yet they were aware of a great host gathered all about the hill on which they stood ; and a chill wind like the breath of ghosts came down from the mountains . But Aragorn dismounted , and standing by the Stone he cried in a great voice :
Тогда Элрохир дал Арагорну серебряный рог, и он затрубил в него, и тем, кто стоял рядом, показалось, что они слышат звук ответных рогов, как будто это было эхом в глубоких пещерах далеко. Никакого другого звука они не слышали, и все же они знали о большом войске, собравшемся вокруг холма, на котором они стояли; и холодный ветер, подобный дуновению призраков, спустился с гор. Но Арагорн спешился и, стоя у Камня, воскликнул громким голосом:
