It was a language in which there seemed to be many words that he knew , though spoken more richly and strongly than in the Shire , yet he could not piece the words together . At times some Rider would lift up his clear voice in stirring song , and Merry felt his heart leap , though he did not know what it was about .
Это был язык, в котором, казалось, было много слов, которые он знал, хотя он говорил более богато и сильно, чем в Шире, но он не мог собрать слова вместе. Временами какой-нибудь Всадник возносил свой ясный голос в волнующей песне, и Мерри чувствовал, как его сердце подскакивало, хотя он и не знал, о чем речь.
