In the deepening dusk they came down into the valley . Here the Snowbourn flowed near to the western walls of the dale , and soon the path led them to a ford where the shallow waters murmured loudly on the stones . The ford was guarded . As the king approached many men sprang up out of the shadow of the rocks ; and when they saw the king they cried with glad voices : ' Théoden King ! Théoden King ! The King of the Mark returns ! '
В сгущающихся сумерках они спустились в долину. Здесь Белоснежка текла недалеко от западных стен долины, и вскоре тропа привела их к броду, где мелководье громко журчало о камни. Форд охранялся. Когда царь приблизился, многие люди выскочили из тени скал; и когда они увидели короля, они воскликнули радостными голосами: «Король Теоден! Теоден Кинг! Король Марки возвращается!
