As they drew near Merry saw that the rider was a woman with long braided hair gleaming in the twilight , yet she wore a helm and was clad to the waist like a warrior and girded with a sword .
Когда они приблизились, Мерри увидел, что всадница была женщиной с длинными, заплетенными в косу волосами, блестевшими в сумерках, но на ней был шлем, одетая до пояса, как воин, и опоясанная мечом.
