' All is well , ' she answered ; yet it seemed to Merry that her voice belied her , and he would have thought that she had been weeping , if that could be believed of one so stern of face . ' All is well . It was a weary road for the people to take , torn suddenly from their homes . There were hard words , for it is long since war has driven us from the green fields ; but there have been no evil deeds . All is now ordered , as you see . And your lodging is prepared for you ; for I have had full tidings of you and knew the hour of your coming . '
'Все хорошо,' ответила она; однако Мерри показалось, что ее голос не соответствует ей, и он подумал бы, что она плакала, если бы в это можно было поверить человеку с таким суровым выражением лица. 'Все хорошо. Это был утомительный путь для людей, внезапно оторвавшихся от своих домов. Были резкие слова, потому что давно война не гнала нас с зеленых полей; но не было никаких злых дел. Теперь все в порядке, как видите. И жилище твое приготовлено для тебя; ибо я получил полную весть о тебе и знал час твоего прихода. '
