Room was made for the hobbit at the king 's left hand , but no one called for any tale . There was indeed little speech , and they ate and drank for the most part in silence , until at last , plucking up courage , Merry asked the question that was tormenting him .
Хоббиту было выделено место по левую руку от короля, но никто не требовал сказок. Речей действительно было мало, и ели и пили большей частью молча, пока, наконец, набравшись смелости, Мерри не задал мучивший его вопрос.
