' No man knows , ' said Théoden : ' yet ancient legend , now seldom spoken , has somewhat to report . If these old tales speak true that have come down from father to son in the House of Eorl , then the Door under Dwimorberg leads to a secret way that goes beneath the mountain to some forgotten end .
«Никто не знает, — сказал Теоден, — однако древняя легенда, о которой теперь редко говорят, может кое-что сообщить. Если эти старые сказки, которые передавались от отца к сыну в Доме Эорла, правдивы, то Дверь под Двиморбергом ведет к тайному пути, ведущему под гору к какому-то забытому концу.
