A tall man entered , and Merry choked back a cry ; for a moment it seemed to him that Boromir was alive again and had returned . Then he saw that it was not so ; the man was a stranger , though as like to Boromir as if he were one of his kin , tall and grey-eyed and proud . He was clad as a rider with a cloak of dark green over a coat of fine mail ; on the front of his helm was wrought a small silver star . In his hand he bore a single arrow , black-feathered and barbed with steel , but the point was painted red .
Вошел высокий мужчина, и Мерри подавил крик; на мгновение ему показалось, что Боромир снова ожил и вернулся. Потом он увидел, что это не так; этот человек был незнакомцем, но так же похож на Боромира, как если бы он был одним из его родственников, высокий, сероглазый и гордый. Он был одет, как всадник, в темно-зеленый плащ поверх тонкой кольчуги; на передней части его шлема была выкована маленькая серебряная звезда. В руке у него была единственная стрела с черным оперением и стальным шипом, но наконечник был окрашен в красный цвет.
