' What the Lord Denethor may know or guess of all these things I can not say , ' answered Hirgon . ' But indeed our case is desperate . My lord does not issue any command to you , he begs you only to remember old friendship and oaths long spoken , and for your own good to do all that you may . It is reported to us that many kings have ridden in from the East to the service of Mordor . From the North to the field of Dagorlad there is skirmish and rumour of war . In the South the Haradrim are moving , and fear has fallen on all our coastlands , so that little help will come to us thence .
— Что Лорд Денетор может знать или догадываться обо всем этом, я не могу сказать, — ответил Хиргон. — Но ведь наше дело безнадежно. Милорд не дает вам никакого приказа, он только умоляет вас вспомнить старую дружбу и давно произнесенные клятвы и для вашего же блага сделать все, что вы можете. Нам сообщают, что многие короли прискакали с Востока на службу в Мордор. От севера до поля Дагорлад идут стычки и слухи о войне. На юге двигаются харадрим, и на все наши побережья напал страх, так что оттуда к нам придет небольшая помощь.
