The king turned to Merry . ' I am going to war , Master Meriadoc , ' he said . ' In a little while I shall take the road . I release you from my service , but not from my friendship . You shall abide here , and if you will , you shall serve the Lady Éowyn , who will govern the folk in my stead . '
Король повернулся к Мерри. — Я иду на войну, мастер Мериадок, — сказал он. — Через некоторое время я отправлюсь в путь. Я освобождаю вас от моей службы, но не от моей дружбы. Ты останешься здесь и, если захочешь, будешь служить леди Эовин, которая будет править народом вместо меня. '
